Как вы видели, при одинарном щелчке по файлу он отображается в текущей вкладке, и для корректного открытия файла для редактирования требуется двойной щелчок. Вы можете отключить это поведение, перейдя в настройки Code и указав:
"workbench.editor.enablePreview": false